主治 Indications
解表化饮，止咳平喘。
用于风寒水饮，恶寒发热，无汗，喘咳痰稀。
To induce perspiration and to relieve fluid retention, to relieve cough and panting.
Use for accumulation of phlegm fluid caused by wind and cold, chill, fever, anhidrosis, panting, cough, expectoration of thin phlegm.
成份 Ingredients
Each capsule contains raw herbs 500mg as below:
白芍Radix Paeoniae Alba...................83.3mg
桂枝Ramulus Cinnamomi...................83.3mg
干姜Rhizoma Zingiberis...................55.6mg
五味子Fructus Schisandrae Chinensis...................55.6mg
细辛根Radix et Rhizoma Asari...................41.7mg
麻黄Herba Ephedrae...................69.4mg
炙甘草Radix et Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata Cum Melle..........27.8mg
姜半夏Rhizoma Pinelliae (processed with ginger)..........83.3mg
建议服量 Dosage
每日服2次，每次3粒。
Take 3 capsules, 2 times daily.
使用注意 Caution
可能会引起头晕、头痛、食欲不振、失眠,心悸或心律加快以及血压升高。
孕妇、哺乳期妇女、心脏病、高血压、青光眼、糖尿病以及甲状腺疾病患者慎用。
体虚自汗、盗汗及虚喘者禁用。
避免长期服用。
May cause dizziness, headaches, poor appetite, insomnia, irregular or fast heartbeat and rise in blood pressure.
Use with caution in pregnancy, lactation and individuals with heart diseases, hypertension, glaucoma, diabetes and thyroid diseases. Contraindicated in individuals with weak constitution, spontaneous perspiration, night sweat or dyspnea of asthenia type.
Avoid prolonged use.